| Spruchgedichte | Benannter Ort | Lautform | Transliteration |
|---|
| "Und jetzt sind wir Kröpfer, jetzt haben wir es davon. Jetzt schaut uns das Lebtag kein Mädchen mehr an!"1 | IPHOFEN SEF | | "Und edz sin mir Gröpfer, edz hammers derfou. Edz schaud uns es Lebdoch ke Mädla mehr ou!" |
| 'Altbessinger Schnitze scheißen in die Ritze. Langen mit dem Finger rein und denken es ist Zwetschgenbrei.' 2011 | ALTBESSINGEN KAR | | 'Bessinger Schnitz scheißen nei die Ritz. Lange mit de Finger nei und meine, es ist Quetschenbrei.' |
| 'Die Riedener fahren mit der Krawatte Mist.' 2063 | RIEDEN KAR | | 'Die Riedener fahren mit der Krawatt Mist.' |
| 'Haibach, was ich nicht packe das schleife ich.' 2256 | HAIBACH AB | | 'Hawisch, waos ich ni pack des schlaf ich.' |
| 'Hundsbach hat das Holz und Aschfeld hat den Stolz!' 2041 | HUNDSBACH | | 'Hundsbach hat das Holz und Aschfeld hat den Stolz!' |
| 'Hundsbach, Hundsbach hat viel Holz, darum haben die Frauen auch einen Stolz.' 2042 | HUNDSBACH | | 'Hundsbach, Hundsbach hat viel Holz, drum haben die Frauen auch 'nen Stolz.' |
| 'In Aschach gibt es nur Guglhupf!' 2025 | GAUASCHACH KAR | | 'In Aschi gibts bloß Guglhupf!' |
| 'In Gänheim ist es gleich geschehen.' 2023 | GAENHEIM KAR | | 'In Gana is gleich gschana' |
| 'In Mitgenfeld backen sie dicke Bälle.' 2096 | MITGENFELD BRK | | 'In Miggefell backese degge Bäll.' |
| 'In Rieden geht es gut nieten.' 2064 | RIEDEN KAR | | 'In Riede gäeds gued niede.' |
| 'In Schondra sind sie munter, tanzen auf den hölzernen Schuhen und lassen rechte Fürze dazu.' 2102 | SCHONDRA BRK | | 'In Schonder senn se monder, danze auf de hölzere Schuh un lässe recht'e Fürz' dezu.' |
| 'Kaisten is gut, aber geh mir fort mit Berbersdorf.' 2045 | KAISTEN KAR | | 'Kaisten is gut, aber geh mir fort mit Berbersdorf.' |
| 'Lieber Richtung Schweinfurt begraben, als nach Gänheim geheiratet!' 2051 | MUEHLHAUSEN KAR | | 'Lieber Richtung Schweinfurt begraben, als nach Gänheim geheiratet!' |
| 'Lieber hoch gebettelt, als rein geheiratet!' 2052 | MUEHLHAUSEN KAR | | 'Lieber nauf gebadelt, als no gheiert.' |
| 'Obersfeld, Obersfeld, hat schöne Mädchen, doch kein Geld; darum heißt es Obersfeld!' 2057 | OBERSFELD KAR | | 'Obersfeld, Obersfeld, hat schöne Mädchen, doch kein Geld; darum heißt es Obersfeld!' |
| 'ein Haushalt wie Büchold' 2016 | BUECHOLD KAR | | 'a Haus'hältla wia Büchold' |
| 1184 | POPPENLAUER KG | | 'es Lebe sauer' |
| 1185 | POPPENLAUER KG | | 'es Lebe sauer' |
| 1357 | SAAL AN DER SAALE KOEN | | 'In Saal hat man die Wahl, muß aber teuer bezahl!' |
| 1896 | ZIMMERAU KOEN | | 'In Zimmerau da ist der Himmel blau, da tanzt der Ziegenbock mit seiner Frau' |
| Althausen liegt entzwei. Wenn ein Huhn gatzt, holen die Münnerstädter das Ei. 34 | ALTHAUSEN KG | | 'Althause liegt entzwe. Wenn e Huäh gazt, houlä die Müärscht´r äs E.' |
| Aub, Aub, gottlose Welt, Hutzel (Dürrbirnen) vom Herrgott, haben sie nicht gewollt! 2982 | AUB KOEN | | Tra, Tra, gottlose Welt, Hutzl vom Herrgott, hams nit gewöllt! |
| Auber, Auber Turmdreher, dreht den Turm herum, wenn ihr ihn nicht mehr drehen könnt, schmeißt ihr den Turm um. 67 | AUB OCH | | 'Ääwer, Ääwer Duuredrääwer, drääbd en Duure rümm, wenn denn nix mer drääwe könnd, schmaisdern Duure ümm.' |
| Aura ist zu bedauern, liegt in der Hecke, zum Verrecken. 3015 | AURA AN DER SAALE HAB | | Aure is zu bedaure, liechd in der Hecke, zum verrecke. |
| Bamberger Hörnlein, gemüse und Bier, backt, baut und braut keiner besser als wir. Und unseren Namen, ja, den kennt ein jeder: Wir sind die Bamberger Zwiebeltreter. 3461 | BAMBERG XOF | | Bamberger Hörnla, Gemüs und a Bier, backt, baut und braut kaaner besser als mir. Und unsern Name, ja, den kennt a jeder: Mir sen die Bamberger Zwiifltreter. |
| Braidbach ist ein Gnadenort, sind lauter Muttergotteslein dort. Braidbach ist ein Gnadenort, dabei sind lauter Teufellein dort. 2915 | BRAIDBACH MET | | Bräbbich is e Gnadenort, senn lauter Muttergotteslich dort. Bräbbich is e Gnadenort, dabai sin lauter Daifelich dort. |
| Burghauser lange Häuser, lange Säcke, stinken wie die Böcke. 3424 | BURGHAUSEN KG | | Burghäuser langa Häuser, langa Seck, stinke wie die Böck. |
| Büblein geh vor, wasch dein Bein ein wenig ab! 1207 | RANDERSACKER WUE | bo2-wEdlA ge-2 v4o- was7 da2.äe1 be2- A2- weN 4o-2 | 'Boowədla gee voo wasch daä Bee aa wenig oo!' |
| Dankenfeld hat kein Geld! 225 | DANKENFELD HAS | daNE5ve5.ldho5dkha2.ge5.ld | 'Dangəfeld hodd ka Geld!' |
| Das Rad am Frankenheimer Brunnen geht immer rund herum. 1936 | FRANKENHEIM XTH | | 'Es Raod om Fraankemer Brönn gett ömmer röänd römm.' |
| Das Rad am Frankenheimer Brunnen geht immer rund herum. 387 | FRANKENHEIM XTH | | 'Es Raod om Fraankemer Brönn gett ömmer röänd römm.' |
| Das ganze Bocklet ist verwackelt. 3431 | BAD BOCKLET KG | | Das ganza Bockelt ist verwockelt. |
| Die Alslebener Katzen, die beißen und kratzen! 22 | ALSLEBEN KOEN | | 'Die Alschlawer Katza, die beißa un kratza!' |
| Die Geißhöhe ist hochgeboren, Eschau ist zu Dreck gefroren, in Sommerau ist der Hochmut groß, in Hobbach ist der Teufel los. 3296 | ESCHAU OBB | | Die Gashäi is houchgeborn, Äschich is zu Dräk gefrorn, in Summere is de Houchmu grouß, in Hoppach is de Teifel lous. |
| Die Geißhöhe ist hochgeboren, Eschau ist zu Dreck gefroren, in Sommerau ist der Hochmut groß, in Hobbach ist der Teufel los. 3297 | HOBBACH OBB | | Die Gashäi is houchgeborn, Äschich is zu Dräk gefrorn, in Summere is de Houchmu grouß, in Hoppach is de Teifel lous. |
| Die Geißhöhe ist hochgeboren, Eschau ist zu Dreck gefroren, in Sommerau ist der Hochmut groß, in Hobbach ist der Teufel los. 3298 | SOMMERAU OBB | | Die Gashäi is houchgeborn, Äschich is zu Dräk gefrorn, in Summere is de Houchmu grouß, in Hoppach is de Teifel lous. |
| Die Haibacher Herzchen und die Goldbacher Schätzchen. 2453 | HAIBACH AB | | Die Hawischä Hätzjen un die Golwischa Schätzjen. |
| Die Haibacher Herzchen und die Goldbacher Schätzchen. 2454 | GOLDBACH AB | | Die Hawischä Hätzjen un die Golwischä Schätzjen. |
| Die Reistenhauser Narren haben ein Kirchlein und keinen Pfarrer. 2985 | REISTENHAUSEN MIL | | Di Raistehäusa Narre hewwe a Käschle und kan Pare. |
| Die Rüdenhäuser Hollerfickel hauen wir mit dem Wengertsstickel und stehen sie wieder auf, dann hauen wir nochmal drauf! 1339 | RUEDENHAUSEN GEO | | 'Die Riedahäuser Hollafickel hau mer mitn Wengertstickel und stähn sie wieder auf, na hau mer nuamol drauf!' |
| Die Rüdenhäuser Hollerfickel hauen wir mit dem Wengertsstickel und stehen sie wieder auf, dann hauen wir nochmal drauf! 1985 | RUEDENHAUSEN GEO | | 'Die Riedahäuser Hollafickel hau mer mit'n Wengertstickel und stähn sie wieder auf, na' hau mer nuamol drauf!' |
| Die Stadt Fladungen weiß für sich immer Rat. 1935 | FLADUNGEN MET | | 'Die Schtodt (Fladungen) weiß for sich immer Rot' |
| Die Stadt Fladungen weiß für sich immer Rat. 374 | FLADUNGEN MET | | 'Die Schtodt (Fladungen) weiß for sich immer Rot' |
| Draußen Main steht eine Gans allein auf einem Bein und legt ein Ei hinein den Main! 282 | EIBELSTADT OCH | drausE5n mäe5.i5 s7de2d A2. go2-ns aleä5.i5 aä2.ov2 e5.n be5i5 u5n le2äiXd A2. eä5.i naä5. e1n meä5.i5 | 'Draußən mei schdedd a Goons allei aof enn bäi unn leichd a ei na en Mei!' |
| Dreidörfer Narren stehen auf drei Sparren 437 | GEISELBACH ALZ | dra-ido0ve5na-Ens7de-uvYdra-is7ban | 'Draaidöffä Naaən schdee uff draai Schbann' |
| Dreidörfer Narren stehen auf drei Sparren. 2443 | GEISELBACH ALZ | | Dreidörfər Narrn stehən auf drei Sparrn. |
| Drunten Poppenhausen geht ein Mädchen heraus, hat das Körblein aufgehuckt, hat das Gras mit herausgeguckt. 3427 | POPPENHAUSEN SW | | Dunna Bobbahauser geat a Mädla ausa, hat as Korbla aufgehuppt, hat as Gros miat rausgaguppt. |
| Drüm in Sand brennt's, schaut hinüber, Feuer, Feuer, und sie haben kein Wasser. 2725 | SAND HAS | | |
| Durch Großostheim ohne Geleit, durch Pflaumheim ohne Streit, durch Wenigumstadt ohne gezupft, durch Moosbach ohne gerupft, durch Radheim ohne gehauen - der kann von Glück sagen. 2444 | GROSSOSTHEIM AB | | Dorch Ousdem oune Geleid, dorch Bloume oune Schdreid, dorch Willschemumschd oune gezobbd, dorch Mosbach oune gerobbd, dorch Roare oune gehaache - der kann vun Glig saache. |
| Durch Großostheim ohne Geleit, durch Pflaumheim ohne Streit, durch Wenigumstadt ohne gezupft, durch Moosbach ohne gerupft, durch Radheim ohne gehauen - der kann von Glück sagen. 2445 | PFLAUMHEIM OBB | | Dorch Ousdem oune Geleid, dorch Bloume oune Schdreid, dorch Willschemumschd oune gezobbd, dorch Mosbach oune gerobbd, dorch Roare oune gehaache - der kann vun Glig saache. |
