Attribut: Kommentar
Aus UDI
Dies ist ein Attribut des Datentyps Text.
I
In Motten sind die Kutten, in Kothen sind die Maden, in Speicherz ist die Hutzelbrühe, in Werberg ist der Deckel drüber. 3 +
Nicht sicher, ob Vers so richtig übersetzt wurde. "Kutte" hat evtl. mit der Einsiedelei zu tun, die es bis 1771 gab. "Hutzelbrühe" ist eine süße Suppe mit Dörrobst, Zwiebeln und Kartoffeln, die bis ins 20. Jahrhundert gekocht wurde. Werberg ist eine Wüstung. +
Es soll sich hier um eine sexuelle Anspielung handeln. +
In Steinmark, in Steinmark, da können sie sauber tanzen, da haben sie kurze Röcklein an und die Kronen glänzen. +
Krone bezieht sich auf die Habe der Hochzeitstracht in der Wertheimer Grafschaft, zu der Steinmark gehört +
In Windheim gibt es nichts +
In Windheim gibt es einiges +
In Zimmern, in Zimmern, das liegt so dort am Rain, und wenn der Schulze einen Bumber lässt, hört es die ganze Gemeinde +
Bumber = Furz +
Liegt in einem engen, rings von Wald umgebenen Tal, eine 'Insel der Ruhe'. +
Liegt in einem engen, rings von Wald umgebenen Tal, eine 'Insel der Ruhe'. +
J
„die heißen so weil sie früher untereinander geheiratet haben“ +
Wegen dem dortigen bunten Völkergemisch +
Ort hatte bis in die Mitte des 19. Jh. eine große israelitische Bevölkerung und eine eigene Schule mit Synagoge. +
Ginge auf Ansiedlung jüdischer Bewohner bzw. auf feste jüdische Gemeidnen mit jüdischer Schule und Synagoge zurück. (S. 166) +
Ginge auf Ansiedlung jüdischer Bewohner bzw. auf feste jüdische Gemeidnen mit jüdischer Schule und Synagoge zurück. (S. 166) +
Ort hatte bis in die Mitte des 19. Jh. eine große israelitische Bevölkerung und eine eigene Schule mit Synagoge. +
früher viele Juden im Ort +
Ginge auf Ansiedlung jüdischer Bewohner bzw. auf feste jüdische Gemeidnen mit jüdischer Schule und Synagoge zurück. (S. 166) +
