| Werk
|
Dialektraum
|
Autor
|
Medium
|
| "...kummt a Katz ins Haus"
|
|
|
Buch (falsch)
|
| "A Fraa fürs Laawe im Punschwald finn? Unmööchlich!" - "Eine Frau fürs Leben im Punschwald finden? Unmöglich!"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "A Herz für die Glenne" - "Ein Herz für die Kleinen"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Breunig- dei Holz fürrd sich!" - "Breunig, dei Holz hat Angst!"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Degge Luft unn lange Rolle" - "Dicke Luft und lange Rollen"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Dei grösser Bruder beobacht dich!" - "Big brother is watching you"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| Der Zauberlehrling oder Der Azubi vom Häggsnmasdder (1)
|
|
|
Geheft (wahr) 
|
| "Des war der Grebners Hannes vo der Schwarzier Straß"
|
|
|
Manuskript (falsch)
|
| "Die alt' Weisheit: 'Naufwärts iss' eefocher'" - "Die alte Weisheit: 'Raufwärts ist's einfacher'"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Dodaal unterschätzte Grischberlich!" - "Völlig unterschätzte Grischberlich"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Dr Fußball-Fan, s unbekannt Wesen" - "Der Fußball-Fan, das unbekannte Wesen"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Dr. Bocklet was here" - "Dr. Bocklet was here"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Du edler Saft der Beeren, bring' uns're Rhön zu Ehren!". Der Weinbau in der Rhön und dem Grabfeld
|
|
|
Buch, Schriftenreihe der Kulturagentur des Landkreises Rhön-Grabfeld - Heft 4 (falsch)
|
| "Einst ging ich am Strande ......." - "Einst ging ich am Strande ........"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Elfriede statt Luna unn Detlef statt Ben" - "Elfriede statt Luna und Detlef statt Ben"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| Erntedank – Allgäu-Krimi
|
|
|
Tondokument (wahr)
|
| "Franken-Daadord unn Radltour" - "Franken-Tatort und Radltour"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Frohe" odder "fröhliche" Weihnochde? - "Frohe" oder "fröhliche" Weihnachten
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Für jedn öbbes"
|
|
|
Buch (falsch)
|
| "Gal, doa glotzt"
|
|
|
Buch (falsch)
|
| Gal, doa glotzt – lustige Mundartgedichte mit Zeichnungen
|
|
|
Buch (falsch)
|
| "Guude Gschäffde!" - "Gute Geschäfte!"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Halt mein Freund, wer wird denn gleich ......." - "Halt, mein Freund, wer wird denn gleich ......."
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Hääbaam & Schdiggl". "Schwabberisch". Die Mundart unserer Jugend in Unterschwappach
|
|
|
Buch, Wortliste (wahr)
|
| "Höflichkeit ist eine Zier, ....... - "Höflichkeit ist eine Zier, ......
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Kartoffeltransport odder Beichtes im Linienbus" - "Warentransport im Linienbus"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Kürbisköpf' to go" - "Kürbisköpf' to go"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Mugge - Wunder der Natur!" - "Fliegen - Wunder der Natur!"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Nicht mit dem Wagenführer sprechen" - "Nicht mit dem Wagenführer sprechen"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "ORTSNECKNAMEN"
|
|
|
Manuskript (wahr)
|
| "Olle Kamelle statt frisch Eis mit Sahne!" - "Olle Kamellen statt frischem Eis mit Sahne!"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| Ortsschelle Amtsblatt des Marktes Burkardroth
|
|
|
Geheft (falsch)
|
| "Paukenverse" - Fränkische Mundart aus Schweinfurt
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "S ochd Weltwunner der Moderne" - "Das achte Weltwunder der Moderne"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Schmiedsmadli" von Altmannshausen
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Treibjochd im Punschwald" - "Treibjagd im Punschwald"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| Tross, Tross, trill, de Bauer hot e Fill
|
|
|
Tondokument, Buch (falsch)
|
| Tross, Tross, trill, de Bauer hot e Fill (Buch zur Benefiz-CD)
|
|
|
Buch (falsch)
|
| "Vermaledeite Führerscheinprüfung" - "Verflixte Führerscheinprüfung"
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Wenn dei Durf in die Schloochzeile land'..." - "Wenn dein Dorf in den Schlagzeilen landet..."
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| Wenn die Motorsaache maunzert...
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Wipp! - Ja!" - "Hipp hipp!" - "Hurra"!
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| "Wofferener" - Gipfel der Rhön - "Wofferener" - Gipfel der Rhön
|
|
|
Zeitung (falsch)
|
| N´Gang durchs Jahr
|
|
|
Buch (falsch)
|
| 'S Elf-Uhr-Läude
|
|
|
Manuskript (falsch)
|
| 'S Stadtbad
|
|
|
Manuskript (falsch)
|
| 'n Gang durchs Jahr
|
|
|
Buch (falsch)
|
| 's Kinnerbeddche
|
|
|
Manuskript (falsch)
|
| 's Unglück
|
|
|
Manuskript (falsch)
|
| (Theaterstück) Der Mann der das Feuer holte
|
|
|
Manuskript (wahr)
|
