|
|
| Zeile 22: |
Zeile 22: |
| <!-- Tab panes --> | | <!-- Tab panes --> |
| <div class="tab-content"> | | <div class="tab-content"> |
| <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="Inhaltsseite"> | | <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="Inhaltsseite">{{ONN Inhaltsseite}}</div> |
| {{ONN Inhaltsseite}} | | <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="Quellen">{{ONN Quellen}}</div> |
| </div>
| | <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="Verschriftlichung">{{ONN Verschriftlichung}}</div> |
| <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="Quellen">{{ONN Quellen}} | | <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="ALKR">{{ONN Altlandkreiskuerzel}}</div> |
| </div> | | <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="LKR">{ {ONN Landkreiskuerzel}}</div> |
| <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="Verschriftlichung">''' Zur Verschriftlichung der mundartlichen Aussprache der ONN ''' | |
| | |
| Die Ortsnecknamen präsentieren wir hier neben einer standardnahen Form ''(Spottname)'' auch in transliterierter Form ''(Transliteration)'', das heißt mit einer lautnahen literarischen Umschrift, die mit den Buchstaben unseres (lateinischen) Alphabets auskommt.
| |
| | |
| Doppelvokale bezeichnen lange Selbstlaute (z.B. ''Goondsər'' = Ganser), kurze Selbstlaute sind unmarkiert, aber durch nachfolgende Doppelkonsonanz (z. B. ''Laggələs'schaißər'' = Leckerleinscheißer) oder Mehrfachkonsonanz (z. B. ''Hudsl'sägg'' = Hutzelsäcke) erkennbar.
| |
| | |
| Als '''Sonderzeichen''' wurden ''ə'' , ''å'' und ''ŋ'' verwendet:
| |
| * Das Zeichen ''ə'' steht für einen unbetonten ''e''-Laut (Schwa-Laut, Murmellaut), wie z. B. in ''Graggə'' = Kraken oder ''Linsə'schbiddsər'' = Linsenspitzer.
| |
| * Das Zeichen ''å'' verschriftet einen ''a''-Laut, der schon deutlich Richtung ''o'' geht, z. B. ''Bållə'bååch'' = Bollebach, ''Bååch'sächər'' = Bachseicher.
| |
| * Das Zeichen ''ŋ'' steht für den velaren Nasallaut, wie er im Standarddeutschen in der Buchstabenkombination <ng> (z.B. ''Gesang'', ''bringen'') gesprochen wird, z. B. ''Hää'schnågŋ'' = Heuschnaken, ''Mässä'gliŋä'' = Messerklingen.
| |
| | |
| | |
| | |
| Mit dem Doppellaut ''äi'' verschrifteten wir Belege, die mundartlich mit [ei] (wie in engl. ''hey'', ''grey'') gesprochen werden, z. B. ''Gäigər'' = Göker.
| |
| | |
| Für den wie in der Hochsprache gesprochenen Doppellaut [ai] (geschrieben ''ei'', wie in Kleid) verwendeten wir die Lautfolge ''ai'', z. B. ''Schwaidsər'' = Schweizer.
| |
| | |
| Um die Lesbarkeit zu erleichtern, haben wir bei Komposita (Wortzusammensetzungen) ein Apostroph an den Wortgrenzen eingefügt, z. B. ''Roosə'grands'schaißər'' = Rosenkranzscheißer.
| |
| | |
| Bei syntagmatischen Bildungen wie Sprüchen oder Reimen sind die Wörter – wie im Standard – durch Spatien (Leerstellen) voneinander abgetrennt, z. B. ''Fooər heŋd dər Bardl'soog am Door'' = Fahr hängt der Bettelsack am Tor.
| |
| | |
| Die SUF-Belege ( = ONN aus den Dialekterhebungen für den Sprachatlas von Unterfranken) aus der Ortsnecknamen-Datenbank werden zusätzlich in Teuthonista-Lautschrift dargestellt.
| |
| </div> | |
| <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="ALKR">Kürzel der Altlandkreise in Unterfranken bis zur Gebietsreform 1972 | |
| {|class="sortable wikitable smwtable jquery-tablesorter" | |
| |AB Aschaffenburg
| |
| |KÖN Bad Königshofen
| |
| |ALZ Alzenau
| |
| |-
| |
| |LOH Lohr
| |
| |BRK Bad Brückenau
| |
| |MAR Marktheidenfeld
| |
| |-
| |
| |EBN Ebern |MET Mellrichstadt
| |
| |GEM Gemünden |MIL Miltenberg
| |
| |GEO Gerolzhofen |NES Bad Neustadt/Saale
| |
| |-
| |
| |HAB Hammelburg
| |
| |OBB Obernburg
| |
| |HAS Haßfurt
| |
| |-
| |
| |OCH Ochsenfurt
| |
| |HOH Hofheim
| |
| |SEF Scheinfeld (heute Mittelfr.)
| |
| |-
| |
| |KAR Karlstadt
| |
| |SW Schweinfurt
| |
| |KG Bad Kissingen
| |
| |-
| |
| |WÜ Würzburg
| |
| |KT Kitzingen
| |
| |}</div>
| |
| <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="LKR">Kürzel der Landkreise in UFR nach der Gebietsreform | |
| {|class="sortable wikitable smwtable jquery-tablesorter" | |
| |AB Aschaffenburg
| |
| |MSP Main-Spessart
| |
| |HAS Haßberge
| |
| |-
| |
| |NES Rhön-Grabfeld
| |
| |KG Bad Kissingen
| |
| |SW Schweinfurt
| |
| |-
| |
| |KT Kitzingen
| |
| |WÜ Würzburg
| |
| |MIL Miltenberg
| |
| |-
| |
| |}</div>
| |
| </div> | | </div> |
|
| |
|
Dies ist die Vorlage „Ortsneckname“.
Sie sollte im folgenden Format genutzt werden:
{{Ortsneckname}}
Klick auf „Bearbeiten“, um den Quelltext der Vorlage anzusehen.
