Herbst am 18. Dezember 2025 um 19:14 Uhr

2025-12-18T19:14:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Dezember 2025, 19:14 Uhr
Zeile 59:		Zeile 59:

	² ''hamerig heißt ‚mager, schwach, elend von Menschen’ (Südhessisches Wörterbuch Bd. 3, 74).''		² ''hamerig heißt ‚mager, schwach, elend von Menschen’ (Südhessisches Wörterbuch Bd. 3, 74).''
	~~</div>~~
	~~<div role="tabpanel" class="tab-pane" id="Quellen">{{ONN Quellen}}~~
	~~</div>~~
	~~<div role="tabpanel" class="tab-pane" id="Verschriftlichung">''' Zur Verschriftlichung der mundartlichen Aussprache der ONN '''~~

	Die Ortsnecknamen präsentieren wir hier neben einer standardnahen Form ''(Spottname)'' auch in transliterierter Form ''(Transliteration)'', das heißt mit einer lautnahen literarischen Umschrift, die mit den Buchstaben unseres (lateinischen) Alphabets auskommt.

	Doppelvokale bezeichnen lange Selbstlaute (z.B. ''Goondsər'' = Ganser), kurze Selbstlaute sind unmarkiert, aber durch nachfolgende Doppelkonsonanz (z. B. ''Laggələs'schaißər'' = Leckerleinscheißer) oder Mehrfachkonsonanz (z. B. ''Hudsl'sägg'' = Hutzelsäcke) erkennbar.

	~~Als '''Sonderzeichen''' wurden ''ə'' , ''å'' und ''ŋ'' verwendet:~~
	* Das Zeichen ''ə'' steht für einen unbetonten ''e''-Laut (Schwa-Laut, Murmellaut), wie z. B. in ''Graggə'' = Kraken oder ''Linsə'schbiddsər'' = Linsenspitzer.
	* Das Zeichen ''å'' verschriftet einen ''a''-Laut, der schon deutlich Richtung ''o'' geht, z. B. ''Bållə'bååch'' = Bollebach, ''Bååch'sächər'' = Bachseicher.
	* Das Zeichen ''ŋ'' steht für den velaren Nasallaut, wie er im Standarddeutschen in der Buchstabenkombination <ng> (z.B. ''Gesang'', ''bringen'') gesprochen wird, z. B. ''Hää'schnågŋ'' = Heuschnaken, ''Mässä'gliŋä'' = Messerklingen.



	~~Mit dem Doppellaut ''äi'' verschrifteten wir Belege, die mundartlich mit [ei] (wie in engl. ''hey'', ''grey'') gesprochen werden, z. B. ''Gäigər'' = Göker.~~

	~~Für den wie in der Hochsprache gesprochenen Doppellaut [ai] (geschrieben ''ei'', wie in Kleid) verwendeten wir die Lautfolge ''ai'', z. B. ''Schwaidsər'' = Schweizer.~~

	~~Um die Lesbarkeit zu erleichtern, haben wir bei Komposita (Wortzusammensetzungen) ein Apostroph an den Wortgrenzen eingefügt, z. B. ''Roosə'grands'schaißər'' = Rosenkranzscheißer.~~

	Bei syntagmatischen Bildungen wie Sprüchen oder Reimen sind die Wörter – wie im Standard – durch Spatien (Leerstellen) voneinander abgetrennt, z. B. ''Fooər heŋd dər Bardl'soog am Door'' = Fahr hängt der Bettelsack am Tor.

	~~Die SUF-Belege ( = ONN aus den Dialekterhebungen für den Sprachatlas von Unterfranken) aus der Ortsnecknamen-Datenbank werden zusätzlich in Teuthonista-Lautschrift dargestellt.~~

Herbst: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Zur Inhaltsseite der Ortsnecknamen¹ Der Grund für die Ortsnecknamen liegt – wie oben gezeigt – oft im Dunkeln. Aber, es lohnt sich, die Ortsnecknamen selbst zu betrachten und zu fragen „Welches Bild haben die Unterfranken von sich und von den Nachbarorten, wenn sie sich und andere verspotten?“ Die Ortsnecknamen können elf Bildbereichen (= Inhaltsseiten) zugeordnet werden. Sie sind in folgender Tabelle mit je zwei Beispielen gelistet. {|…“

2025-12-18T19:11:39Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Zur Inhaltsseite der Ortsnecknamen¹ Der Grund für die Ortsnecknamen liegt – wie oben gezeigt – oft im Dunkeln. Aber, es lohnt sich, die Ortsnecknamen selbst zu betrachten und zu fragen „Welches Bild haben die Unterfranken von sich und von den Nachbarorten, wenn sie sich und andere verspotten?“ Die Ortsnecknamen können elf Bildbereichen (= Inhaltsseiten) zugeordnet werden. Sie sind in folgender Tabelle mit je zwei Beispielen gelistet. {|…“

Neue Seite

'''Zur Inhaltsseite der Ortsnecknamen¹

Der Grund für die Ortsnecknamen liegt – wie oben gezeigt – oft im Dunkeln. Aber, es lohnt sich, die Ortsnecknamen selbst zu betrachten und zu fragen „Welches Bild haben die Unterfranken von sich und von den Nachbarorten, wenn sie sich und andere verspotten?“ Die Ortsnecknamen können elf Bildbereichen (= Inhaltsseiten) zugeordnet werden. Sie sind in folgender Tabelle mit je zwei Beispielen gelistet.

{| style="border-spacing:0;width:5.4896in;"
|- style="background-color:#c0c0c0;border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;"
|| '''Bildbereich'''
|| '''Beispiel'''
|-
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | Handlung
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | ''Bachbrunzer, Boxer''
|-
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | Tier
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | ''Eulen, Bock''
|-
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | Produkt
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | ''Hobel, Öltiegel''
|-
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | Zugehörigkeit/Herkunft
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | ''Warmländer, Städter''
|-
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | Körperteil
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | ''Kuhhörner, Kröpfe''
|-
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | Essen
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | ''Bachklöße, Heideklöße''
|-
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | Mensch
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | ''Bachdeppen, Bettelvolk''
|-
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | Pflanze
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | ''Eichen, Zwiebelschlutten''
|-
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | Eigenschaft
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | ''Halbfeine, Hamerige''
|-
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | Wesen und Gestalten
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | ''Muttergotteslein, Kirrteufel''
|-
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | Sonstiges
| style="border:0.5pt solid #000000;padding-top:0in;padding-bottom:0in;padding-left:0.0486in;padding-right:0.0486in;" | ''Achtelein, Sechser''
|-
|}

Am häufigsten werden den Nachbarn bestimmte '''Handlungen''' zugewiesen. Die Handlungen, die benannt werden, sind in der Regel anstößig oder unsinnig. Zu den anstößigen Handlungen gehören Necknamen, die das Ausscheiden von Kot oder Urin thematisieren. Knapp ein Drittel der Necknamen, die eine Handlung benennen, spotten mit der Notdurft. Benannt wird, wo oder wohin man sich entleert (z. B. ''Euerdorfer'' ''Bachbrunzer, Leubacher Stallscheißer, Königshofer Pflasterscheißer''), was man ausscheidet (z. B. ''Forster'' ''Kirschkernscheißer, Partensteiner Stöckescheißer, Neuseser Buttermilchseicher'') und wie man das tut (u.a.'' Egenhauser, Thüngersheimer, Wernecker Hochseicher''). Unsinnige Handlungen thematisieren Necknamen wie ''Haferspitzer ''(Gresshausen) oder ''Linsenspitzer'' (u.a. Erlenbach, Feuerthal, Lengfurt, Strahlungen, Zeubelried). Es ist sinnlos, etwas ohnehin schon Spitzes wie Hafer oder Linsen anzuspitzen.

Viele Necknamen beziehen sich auf '''Tiere,''' z.B. auf Vögel (u.a. ''Fuchsstadter'' oder ''Vasbühler'' ''Eulen, Heustreuer Distelfinken''), Säugetiere (z. B. ''Dittelbrunner'', ''Gochsheimer'', ''Retzstadter'', ''Schonderfelder'' ''Böck, Hambacher Geißen, Alslebener Katzen'') oder Insekten (z. B. ''Rückersbacher Flöhe, Schimborner Wanzen''). Besonders viele Orte werden mit ''Hase- ''und ''Krake''-Necknamen (''Krake'' ist die ‚Krähe’) verspottet.

An dritter Stelle stehen die Necknamen, die auf '''Ergebnissen menschlicher Arbeit (= Produkten)''' basieren. Es handelt sich um Werkzeuge wie ''Hobel'' (Elfershausen, Oberthulba) oder ''Messerklingen'' (Mömlingen), Hausrat wie ''Öltiegel ''(Wiesthal), Ölkrügchen (Dörnsteinbach), ''Mattesäcke'' (Schafhausen), Tragegeräte wie ''Beerenkötze ''(Rechtenbach b. Lohr) oder ''Käsekübel'' (Hilpertshausen), Schriftstücke wie ''Gesetzbücher ''(Mönchberg) oder ''Siebenlister'' (Eibelstadt). Reihenbildend sind Necknamen mit ''Sack'' als Basiswort, z.B. ''Zementsäcke ''(Karlstadt), ''Hutzelsäcke ''(Aub b. Bad Königshofen), ''Hefesäcke'' (Sömmersdorf), ''Heidesäcke'' (Karsbach), ''Kornsäcke'' (Marktbreit), ''Mattesäcke'' (Schafhausen), ''Mohnsäcke'' (Schnackenwerth) usw.

Annähernd gleich häufig werden die Nachbarn einer '''bestimmten Gegend''' '''(= Zugehörigkeit/Herkunft)''' (''Würzburger'' ''Warmländer, Hessenthaler Hutzelgründer''), einem bestimmten Ort (''Würzburger'' ''Städter, Neubrunner Ulmer, Ruppershüttener Römer''), einem bestimmten Land (''Gaubüttelbrunner, Hausener, Ilmspaner'' ''Türken'', ''Steinfelder'', ''Uengershausener Russen'') zugeordnet oder mit einem '''Körperteil''' benannt. Seltener sind es Körperteile von Tieren wie z.B. ''Reither'' ''Kuhhörner, Schafheimer Kalbköpfe, Siegendorfer Katzenköpfe, Dornheimer Schafbeine''. Alle anderen beziehen sich auf Körperteile von Menschen. Diese Körperteile sind entweder entstellend - ''Kröpfe'' ist der Neckname für die Bewohner von mehreren Ortschaften (u.a. Erlabrunn, Iphofen, Prappach, Salz, Trappstadt) -, anstößig wie ''Spitz- oder Lahmärsche ''(Hafenlohr, Steinbach), sonst irgendwie seltsam wie ''Blaubäuche'' (Langenleiten, Untereisenheim, Unterweißenbrunn) oder nehmen Bezug auf den Kopf der Nachbarn, z.B. ''Ährleinsköpfe'' (Brebersdorf), ''Dickköpfe'' (Roden), ''Klößköpfe'' (Wombach) oder ''Wurzelköpfe'' (Röllbach). Reihenbildend sind auch Necknamen, die mit '''Essen''' in Verbindung stehen, häufig mit ''Kloß'', z.B. ''Bachklöße'' (Burglauer), ''Hefeklöße ''(Großwallstadt), ''Heideklöße'' (Habichsthal) usw.

Die Nachbarn werden mit dem Necknamen einem '''bestimmten Typ von Menschen''' zugeordnet. Diese Menschen sind oft als dumm, arm oder kriminell stigmatisiert, wie ''Bachdeppen ''(Marktbreit), ''Bettelvolk ''(Kirchlauter) und ''Zigeuner'' (Grünmorsbach, Nordheim, Röthlein, Rüdenschwinden, Stockstadt). Einige Necknamen stellen einen Bezug zu '''Pflanzen''', Pflanzenteilen oder Früchten her. Beispiele sind ''Eichen ''(Lichtenau), ''Zwiebelschlotten'' (Zellingen)'', Birnen ''(Röthlein). Der Neckname weist den Nachbarn bestimmte '''Eigenschaften''' zu (z.B. ''Kirchheimer'' ''Halbfeine'' oder ''Kleinheubacher Hamerige²)'' oder bezieht sich auf '''magische Wesen und Gestalten''' wie ''Oberleichtersbacher Kirrteufel ''oder'' Boxbrunner Heuboz''. Unter '''Sonstiges''' fallen Necknamen, die keiner der hier genannten Kategorien zugeordnet werden konnten, wie z.B. ''Lendershausener Achtelein'', die einer Kategorie „Maßeinheiten“ oder ''Sulzfelder Sechser'', die einer Kategorie „Währung“ zugeordnet werden könnten.

----
¹ ''Die Erläuterungen stammen von Almut König und sind etwas gekürzt entnommen aus <span style="color:#000000;">Fritz-Scheuplein, Monika/König, Almut/Krämer-Neubert, Sabine/Wolf, Norbert Richard (Hgg.) (2012): </span><span style="color:#000000;">''Dreidörfer Narrn stehn auf drei Sparrn''</span><span style="color:#000000;">. Ortsnecknamen in Unterfranken. Würzburg, S. 10f.).</span> ''

² ''hamerig heißt ‚mager, schwach, elend von Menschen’ (Südhessisches Wörterbuch Bd. 3, 74).''
</div>
<div role="tabpanel" class="tab-pane" id="Quellen">{{ONN Quellen}}
</div>
<div role="tabpanel" class="tab-pane" id="Verschriftlichung">''' Zur Verschriftlichung der mundartlichen Aussprache der ONN '''

Die Ortsnecknamen präsentieren wir hier neben einer standardnahen Form ''(Spottname)'' auch in transliterierter Form ''(Transliteration)'', das heißt mit einer lautnahen literarischen Umschrift, die mit den Buchstaben unseres (lateinischen) Alphabets auskommt.

Doppelvokale bezeichnen lange Selbstlaute (z.B. ''Goondsər'' = Ganser), kurze Selbstlaute sind unmarkiert, aber durch nachfolgende Doppelkonsonanz (z. B. ''Laggələs'schaißər'' = Leckerleinscheißer) oder Mehrfachkonsonanz (z. B. ''Hudsl'sägg'' = Hutzelsäcke) erkennbar.

Als '''Sonderzeichen''' wurden ''ə'' , ''å'' und ''ŋ'' verwendet:
* Das Zeichen ''ə'' steht für einen unbetonten ''e''-Laut (Schwa-Laut, Murmellaut), wie z. B. in ''Graggə'' = Kraken oder ''Linsə'schbiddsər'' = Linsenspitzer.
* Das Zeichen ''å'' verschriftet einen ''a''-Laut, der schon deutlich Richtung ''o'' geht, z. B. ''Bållə'bååch'' = Bollebach, ''Bååch'sächər'' = Bachseicher.
* Das Zeichen ''ŋ'' steht für den velaren Nasallaut, wie er im Standarddeutschen in der Buchstabenkombination <ng> (z.B. ''Gesang'', ''bringen'') gesprochen wird, z. B. ''Hää'schnågŋ'' = Heuschnaken, ''Mässä'gliŋä'' = Messerklingen.

Mit dem Doppellaut ''äi'' verschrifteten wir Belege, die mundartlich mit [ei] (wie in engl. ''hey'', ''grey'') gesprochen werden, z. B. ''Gäigər'' = Göker.

Für den wie in der Hochsprache gesprochenen Doppellaut [ai] (geschrieben ''ei'', wie in Kleid) verwendeten wir die Lautfolge ''ai'', z. B. ''Schwaidsər'' = Schweizer.

Um die Lesbarkeit zu erleichtern, haben wir bei Komposita (Wortzusammensetzungen) ein Apostroph an den Wortgrenzen eingefügt, z. B. ''Roosə'grands'schaißər'' = Rosenkranzscheißer.

Bei syntagmatischen Bildungen wie Sprüchen oder Reimen sind die Wörter – wie im Standard – durch Spatien (Leerstellen) voneinander abgetrennt, z. B. ''Fooər heŋd dər Bardl'soog am Door'' = Fahr hängt der Bettelsack am Tor.

Die SUF-Belege ( = ONN aus den Dialekterhebungen für den Sprachatlas von Unterfranken) aus der Ortsnecknamen-Datenbank werden zusätzlich in Teuthonista-Lautschrift dargestellt.

Vorlage:ONN Inhaltsseite - Versionsgeschichte

Herbst am 18. Dezember 2025 um 19:14 Uhr